又一個小時過去了。
感覺情緒很暖和,很詩意。
腦中滿是美妙的想法。

魔鬼應該有一根分叉的陰莖,
所以他能夠同時進行肛交與性交。
然而,
我們以自身的形像創造神祇,
因為如果不這樣做,
那是難以置信的,
因為我沒有理由感到苦惱。
如果一個人因為這個腐敗的世界而感到筋疲力盡,
他又如何能夠了解「不腐敗」?
讓人類悲嘆吧!
讓動物歡欣吧,
等等。
是的,
情況就是如此,
因為這個世界已經失去了他的青春,
而時間正是開始變老。

-------------------------------------------------------------------------
是一本翻的很爛的書!
但是,
愈讀愈覺得
翻譯者這麼翻
好像還滿適合這本書、這個劇中人、這個架構
今天讀到8/12了
從1/1讀到現在 過了二個月了
他終於在6/20讓我讀到他是強姦者的一點點頭緒了!
其他讀的人,
說這是一堆的廢話,
第一句和第二句在感覺上是沒有關連的
更枉論第三句和第四句了 so on
白痴啊!
這是日記嘛!

會照邏輯來!
所以生生的翻譯家
就照你翻的讀吧

我 想買原文的!
arrow
arrow
    全站熱搜

    tisauwx 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()